Geboren 1994 und aufgewachsen in Norddeutschland (mit ein paar kurzen Abstechern an die östlichsten und westlichsten Grenzen des Landes) lebe ich heute im schönen Bremen und ein bisschen auch in Hamburg. Oder in Heidelberg, wenn mein 100% Remote Job doch mal nach einem Präsenztermin verlangt.

Über verschiedene Stationen bin ich 2014 in der Softwareentwicklung gelandet und bis heute nicht mehr so ganz davon los gekommen. Zwar nehmen die verschiedenen Aspekte des People Managements & Coachings heute einen immer größeren Raum in meinem Arbeitsalltag ein. Denoch identifiziere ich mich nach wie vor als Softwareentwickler: Jemand, der viel überlegt, Luftschlösser in seinem Kopf baut und schließlich mit ein paar wenigen Zeilen Code etwas erschafft, was so vorher noch nicht existierte.

Die Zweisprachigkeit dieser Webseite

Um Missverständnisse auszuräumen: Nein, ich bin nicht zweispraching aufgewachsen. Im Gegenteil, bis weit in meine 20er hinein konnte ich kaum ein klares Gespräch auf Englisch führen.

Heute findet allerdings ein großer Teil meines Alltags auf Englisch statt. Mein Entwicklungsteam spricht ausschließlich Englisch. Code ist Englisch. Die meisten Bücher, die ich lese, sind Englisch. Weshalb mein Kopf ständig munter zwischen zwei Sprachen wechselt, oft unbewusst.

Für technische Dinge ist es einfacher, englisch zu denken, zu reden und zu schreiben. Politische Gedanken kommen mir überwiegend auf Deutsch.

Deshalb werde ich für die Seiten und Postings auf dieser Webseite die Sprache nutzen, die sich gerade sinnvoll anfühlt. Manche Texte werden manuell zweispraching sein und sich daher minimal unterscheiden. Manche werde ich einfach durch DeepL jagen, was entsprechend markiert wird. Und manche Texte werde ich wohl nie übersetzen.